VENUE / MIEJSCE

Tam będą się odbywać wszystkie milongi maratonowe. To nowe miejsce na nasz maraton, wysoko w górach, w drodze na górę Równicę. Uwaga! zimą trzeba uważać, może być ślisko (rozważyć zabranie łańcuchów). Hotel ma piękny basen, sauny (fińską, parową infra red), jaccuzi oraz jaccuzi zewnętrzne na tarasie)

Adres: ul Stroma 6, 43-450 Ustroń

Sala taneczna ma duży, drewniany parkiet, wiele przestrzeni, doskonałą akustykę. Na miejscu resaturacja i bar czynny caly czas trwania maratonu.

________________________

All marathon milongas will take place there. This is a new place for our marathon, high in the mountains, on the way to Mount Równica. Attention! be careful in winter, it can be slippery (consider taking a wheels chains)

The hotel has a beautiful swimming pool, saunas (finnish, steam infrared), jacuzzis and outdoor jacuzzis)

Address: 6 Stroma Street, 43-450 Ustroń, PL (2 h from Kraków)

The dance hall has a large wooden dance floor, lots of space, excellent acoustics. On site there is resaturation and a bar that is open for the entire duration of the marathon.

Ustroń jest kilkunastotysięcznym miastem - uzdrowiskiem w Beskidzie Śląskim, ośrodkiem wczasowym i wypoczynkowym o charakterze całorocznym. Najbardziej popularna jest góra Czantoria na której szczytowe partie (polana Stokłosica) można wjechać linową kolejką krzesełkową.

Dużą i znaną atrakcję dla całych rodzin stanowi na pewno położony w Ustroniu-Zawodziu na południowym stoku Równicy Leśny Park Niespodzianek (małe zoo) W parku żyją zwierzęta, które dzieci mogą pogłaskać i nakarmić. Są tu jelenie szlachetne, jelenie sika, daniele, muflony, dziki i jeden żubr. W wolierach żyją liczne ptaki. Atrakcją parku jest sokolarnia i sowiarnia z pokazami lotów.

______________________________

Ustroń is a town with a population of several thousand - a health resort in the Silesian Beskids, a year-round holiday and recreation center. The most popular is Mount Czantoria, where the top parts (Stokłosica) can be accessed by a chairlift.

The Forest Park of Surprises (a small zoo) located in Ustroń-Zawodzie, on the southern slope of Równica, is a big and well-known attraction for the whole family. There are animals in the park that children can stroke and feed. There are red deer, sika deer, fallow deer, mouflons, wild boars and one bison. Many birds live in the aviaries. The park's attractions are the falconry and owlery with flight shows.

Ustroń. Widok na szczyt Czantorii.Fot.: Mariuszjbie, lic.: CC BY-SA 3.0